日常 (rì cháng) — täglich; alltäglich; tagtäglich

Definition

Ein Adjektiv mit der Bedeutung 'täglich, alltäglich' – beschreibt routinemäßige Dinge (Arbeit, Leben). Anders als 平常 (gewöhnlich/üblich) oder 正常 (normal) konzentriert sich 日常 auf das, was jeden Tag passiert.

Adjektiv
täglichalltäglichtagtäglich

Beispiele

  • 日常？
    Shuí fù zé rì cháng gōng zuò?
    Wer ist für die tägliche Arbeit verantwortlich?
  • 日常？
    Nǐ xí guàn zhè lǐ de rì cháng shēng huó ma?
    Bist du an das tägliche Leben hier gewöhnt?
  • 日常。
    Jì lù rì cháng shēng huó hěn zhòng yào.
    Das tägliche Leben aufzuzeichnen ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
常chánggewöhnlich

日 bedeutet Tag und 常 bedeutet gewöhnlich – damit werden Dinge beschrieben, die man jeden Tag macht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Alltag

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.