日益 (rì yì) — zunehmend; Tag für Tag; immer mehr (formell/schriftsprachlich, zeigt eine stetige, anhaltende Veränderung an)

Definition

Ein formelles, schriftsprachliches Adverb für ‚Tag für Tag‘ – es betont stetige, anhaltende Veränderung. Formeller als 日趋 und benötigt anders als 愈 keine parallele ‚愈…愈…‘-Struktur.

Adverb
zunehmendTag für Tagimmer mehr (formell/schriftsprachlich, zeigt eine stetige, anhaltende Veränderung an)

Beispiele

  • ，日益。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, chéng shì rén kǒu rì yì zēng duō.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung nimmt die Stadtbevölkerung Tag für Tag zu.
  • 日益。
    Quán qiú biàn nuǎn de wèn tí rì yì shòu dào gè guó guān zhù.
    Die globale Erwärmung findet bei den Ländern auf der ganzen Welt zunehmend Beachtung.
  • 日益。
    Tā duì zhè mén yǔ yán de xìng qù rì yì nóng hòu.
    Ihr Interesse an dieser Sprache wird von Tag zu Tag größer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
益yìZunahme

“日” bedeutet Tag und “益” bedeutet Zunahme – zusammen deuten sie auf ein tagweise wachsendes Phänomen hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.