日积月累 (rì jī yuè lěi) — sich allmählich über einen langen Zeitraum ansammeln; stetige Anhäufung im Laufe der Zeit
Definition
Redewendung für stetigen, allmählichen Aufbau über einen langen Zeitraum – kleine Mengen (Anstrengung, Erfahrung, Wissen) häufen sich Tag für Tag und Monat für Monat an. Betont oft den Wert von Geduld, das Gegenteil von 急于求成.
idiom
sich allmählich über einen langen Zeitraum ansammelnstetige Anhäufung im Laufe der Zeit
Examples
- 日积月累，。Xué xí wài yǔ xū yào rì jī yuè lěi, bù néng jí yú qiú chéng.Eine Fremdsprache zu lernen erfordert allmähliche Ansammlung; man kann nicht auf schnelle Ergebnisse drängen.
- 日积月累。Tā de chéng gōng shì rì jī yuè lěi de jié guǒ.Sein Erfolg ist das Ergebnis stetiger Ansammlung über einen langen Zeitraum.
- 日积月累。Zhè xiē jīng yàn dōu shì rì jī yuè lěi dé lái de.Diese Erfahrung wurde alles durch allmähliche Ansammlung im Laufe der Zeit gewonnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.