旭日 (xù rì) — aufgehende Sonne

Definition

Literarisches Wort für die 'aufgehende Sonne', oft in der Schriftsprache verwendet, um Neuanfänge oder Vitalität hervorzurufen. Poetischer und bildhafter als 曙光, das ebenfalls bildlich ist, aber das erste Licht und die Hoffnung betont.

Substantiv
aufgehende Sonne
Zählwort · 轮

Beispiele

  • ，旭日。
    Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu néng kàn dào xù rì cóng shān hòu shēng qǐ.
    Jeden Morgen kann ich die aufgehende Sonne hinter den Bergen hervorkommen sehen.
  • 旭日。
    xù rì Xiàng zhēng zhe xīn de kāi shǐ hé xī wàng.
    Die aufgehende Sonne symbolisiert Neuanfänge und Hoffnung.
  • ，旭日。
    Tā men qǐ dé hěn zǎo, wèi le kàn xù rì.
    Sie standen sehr früh auf, um die aufgehende Sonne zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旭xùaufgehend
日rìSonne

Das 旭 deutet auf Helligkeit oder Aufgang hin, das 日 ist die Sonne – zusammen entsteht das Bild der Morgensonne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ旭⁰xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旭 besteht aus 九 und 日 (Sonne); 九 liefert den Laut.

旭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.