昂 (áng) — erheben; hoch halten (besonders den Kopf); (im übertragenen oder zusammengesetzten Gebrauch) aufsteigen; erhöht sein (z.B. Preise, Stimmung)

Definition

昂 (áng) bedeutet, den Kopf hochzunehmen oder hochzuhalten; in festen Wendungen wie 昂首 und mit abstrakten Substantiven (士气, 斗志, 价格) bedeutet es 'steigen / erhöht sein'.

Verb
erhebenhoch halten (besonders den Kopf)(im übertragenen oder zusammengesetzten Gebrauch) aufsteigenerhöht sein (z.B. Preise, Stimmung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 昂，。
    Tā áng zhe tóu, jiāo ào dì zǒu le guò qù.
    Er ging stolz mit erhobenem Kopf vorbei.
  • ，。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng, chōng mǎn zì xìn.
    Er hob den Kopf und blähte die Brust auf, voller Selbstvertrauen.
  • 。
    Gāo áng dī shì qì ràng duì wu shì bù kě dǎng.
    Die hohe Moral machte das Team unaufhaltsam.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.