映 (yìng) — reflektieren (Licht oder ein Bild); bescheinen; projizieren (einen Film, Folien usw.)

Definition

映 bedeutet, dass Licht oder ein Bild auf eine Oberfläche geworfen, reflektiert oder projiziert wird. Wird oft in 映出 (reflektieren/projizieren) und 放映 (einen Film vorführen) verwendet.

Verb
reflektieren (Licht oder ein Bild)bescheinenprojizieren (einen Film, Folien usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Hú miàn yìng chū shān de dào yǐng.
    Die Seeoberfläche spiegelte das umgekehrte Bild des Berges wider.
  • 映，。
    Xī yáng yìng zài chuāng hu shàng, jīn guāng shǎn shǎn.
    Die untergehende Sonne schien auf das Fenster und glitzerte in goldenem Licht.
  • 。
    Diàn yǐng píng mù yìng chū qīng xī de huà miàn.
    Die Kinoleinwand projizierte ein klares Bild.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

映 kombiniert 日 (die Sonne) mit 央 als Lautträger.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.