昧 (mèi) — verbergen (in 拾金不昧, 昧心); gegen das Gewissen handeln (in 昧着良心)

Definition

Literarisches/archaisches Verb, das fast ausschließlich in festen Wendungen wie 拾金不昧 und 昧着良心 verwendet wird. Es wird in der modernen Sprache nicht allein verwendet – lerne es als Teil dieser festen Ausdrücke.

Verb
verbergen (in 拾金不昧, 昧心)gegen das Gewissen handeln (in 昧着良心)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn shuō le huǎng.
    Er handelte gegen sein Gewissen und log.
  • 昧，。
    Tā jiǎn dào qián bāo hòu shí jīn bú mèi, mǎ shàng jiāo gěi le jǐng chá.
    Nachdem sie das Portemonnaie gefunden hatte, verheimlichte sie das Geld nicht und übergab es sofort der Polizei.
  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn zuò le jiǎ zhèng.
    Er handelte gegen sein Gewissen und legte ein falsches Zeugnis ab.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 昧 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 未, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.