昭雪 (zhāo xuě) — rehabilitieren, entlasten (eine zu Unrecht beschuldigte Person oder deren Ruf)

Definition

Eine formelle/literarische Redewendung, die bedeutet, jemandes Namen reinzuwaschen und seinen Ruf nach einer falschen Beschuldigung wiederherzustellen. Wird hauptsächlich in schriftlichen, Nachrichten- oder rechtlichen Kontexten über historische oder offizielle Fälle verwendet.

Redewendung
rehabilitierenentlasten (eine zu Unrecht beschuldigte Person oder deren Ruf)

Beispiele

  • ，昭雪。
    Jīng guò duō nián de nǔ lì, yuān àn zhōng yú dé dào zhāo xuě.
    Nach jahrelangen Bemühungen wurde der ungerechte Fall schließlich rehabilitiert.
  • 昭雪。
    Tā wèi nà xiē bèi cuò wù zhǐ kòng de rén zhēng qǔ zhāo xuě.
    Er kämpfte für die Rehabilitation der zu Unrecht Beschuldigten.
  • 昭雪。
    Lì shǐ huì zhāo xuě tā de qīng bái.
    Die Geschichte wird seine Unschuld beweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

昭zhāoklar machen
雪xuěwegspülen

昭 bedeutet klar machen und 雪 bedeutet wegspülen – also eine Ungerechtigkeit aus der Welt schaffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
Heute gleicher Laut

昭 kombiniert 日, was „Sonne“ bedeutet, mit 召, das den Laut angibt.

昭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.