是是非非 (shì shì fēi fēi) — Klatsch, Skandal, kleinliche Streitigkeiten und Kontroversen

Definition

Eine verdoppelte Wendung für ‚Klatsch, kleinliche Streitigkeiten‘ – das Hin und Her von richtig/falsch, das in einem Büro oder einer Nachbarschaft kursiert. Gebundene Form: steht nach 这/那些/各种 und bezieht sich auf eine Situation, nicht auf eine Person.

gebundene Form
Klatsch, Skandal, kleinliche Streitigkeiten und Kontroversen

Beispiele

  • 是是非非，。
    Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.
    Im Büro gibt es immer allerlei Klatsch; am besten mischt man sich nicht ein.
  • 是是非非，。
    Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.
    Sie hat schließlich gekündigt, weil sie in diesen Skandal verwickelt wurde.
  • 是是非非。
    Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.
    Der Klatsch unter den Nachbarn ist wirklich nervig.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.