是非 (shì fēi) — Recht und Unrecht; richtig vs. falsch; Auseinandersetzung; Streit; Ärger (typischerweise klatschbasiert)
Definition
是非 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: 'Recht und Unrecht' (moralisches Urteil) und 'klatschbasiertes Problem/Streit' (z.B. 搬弄是非, 惹是非). Die Bedeutung 'Ärger' ist eher wie Anstiften von 争吵 als direktes 吵架.
Substantiv
Recht und Unrechtrichtig vs. falschAuseinandersetzungStreitÄrger (typischerweise klatschbasiert)
Beispiele
- 是非，。Wǒ men yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng rén yún yì yún.Wir müssen lernen, Recht von Unrecht zu unterscheiden, nicht nur dem zu folgen, was andere sagen.
- ，。Tā lǎo zài tóng shì zhī jiān bān nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.Er stiftet ständig Ärger unter den Kollegen und alle mögen ihn nicht.
- ，是非。Zuò rén yào hòu dao, bú yào sì chù rě shì fēi.Man sollte anständig sein und nicht überall Ärger heraufbeschwören.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.