显影 (xiǎn yǐng) — (Fotografie) entwickeln (Film oder Fotos)

Definition

Ein spezialisierter fotografischer Begriff, der das Entwickeln von Filmen oder Fotos bedeutet, verwendet in der Dunkelkammerverarbeitung. Anders als alltägliche Wörter für Fotodruck bezieht es sich auf den chemischen Entwicklungsschritt selbst.

Verb
(Fotografie) entwickeln (Film oder Fotos)

Beispiele

  • 显影。
    Tā zhèng zài àn fáng xiǎn yǐng.
    Er entwickelt in der Dunkelkammer.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng xiǎn le yí cì yǐng.
    Ich habe einmal (Film) entwickelt.
  • 显影。
    Zhè xiē zhào piàn xū yào xiǎn yǐng.
    Diese Fotos müssen entwickelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

显xiǎnenthüllen
影yǐngBild

显 bedeutet enthüllen und 影 meint Bild – 显影 lässt ein verborgenes Bild sichtbar werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.