显要 (xiǎn yāo) — mächtig und einflussreich; prominent

Definition

Beschreibt eine Person oder Position, die sehr prominent und politisch mächtig ist. Wird für VIPs und hochrangige Rollen verwendet, formeller als 重要.

Adjektiv

mächtig und einflussreichprominent

显要。
Tā zài zhèng fǔ lǐ dān rèn xiǎn yāo zhí wù.
Er bekleidet eine prominente Position in der Regierung.
显要。
Zhè wèi xiǎn yāo rén wù chū xí le huì yì.
Diese einflussreiche Person nahm an der Sitzung teil.
显要。
Tā de jiā shì fēi cháng xiǎn yāo.
Sein familiärer Hintergrund ist sehr prominent.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

显xiǎnprominent

显 bedeutet prominent und 要 bedeutet wichtig – zusammen bedeutet es mächtig und einflussreich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.