晋升 (jìn shēng) — befördern (in eine höhere Position); befördert werden

Definition

晋升 (jìnshēng) ist ein formelles Verb für die Beförderung in eine höhere Position, besonders im Beruf. Es konzentriert sich auf Rang oder Titel, im Gegensatz zu 提升, das auch die Verbesserung der Qualität umfasst, und 提拔, das die Auswahl durch einen Vorgesetzten betont.

Verb
befördern (in eine höhere Position)befördert werden

Beispiele

  • 晋升。
    Tā jīn nián jìn shēng wéi bù mén jīng lǐ.
    Er wurde dieses Jahr zum Abteilungsleiter befördert.
  • ，晋升。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jìn shēng le.
    Nach harter Arbeit wurde er endlich befördert.
  • 晋升。
    Gōng sī jìn shēng le yì pī yōu xiù yuán gōng.
    Das Unternehmen beförderte eine Gruppe herausragender Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

晋jìnvoranschreiten
升shēngaufsteigen

晋 und 升 bedeuten beide nach oben steigen – zusammen drücken sie die Beförderung in eine höhere Rangstufe aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 晉; 晋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臸臸zhīankommen
  • 日日rìSonne

Die traditionelle Form 晉 kombiniert 臸, beschrieben als „ankommen“, mit 日, „Sonne“.

晋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.