晖 (huī) — (gebundene Form) Sonnenschein, Sonnenlicht
Definition
Gebundene Form, die 'Sonnenschein / Sonnenlicht' bedeutet, fast immer mit 光 als 晖光 gepaart oder in Zusammensetzungen wie 余晖 (Abendrot) und 朝晖 (Morgensonne) zu finden.
gebundene Form
SonnenscheinSonnenlicht
Leicht verwechselbar
- 浑húnsieht ähnlich ausschlammig, trüb (von Wasser, Luft usw.)
- 灰huīklingt ähnlich(Substantiv) Asche; Staub; Kalk (pulvrige Substanz)
- 挥huīsieht ähnlich auswinken, schwingen
- 徽huīklingt ähnlich(gebundene Form) Emblem, Abzeichen (wird in zusammengesetzten Wörtern wie 国徽, 校徽 verwendet)
- 辉huīsieht ähnlich ausHelligkeit; Glanz; Schein (gebundene Form, z.B. in 光辉, 辉煌)
Beispiele
- 晖。Chūn tiān de huī guāng wēn nuǎn ér róu hé.Das Frühlingssonnenlicht ist warm und sanft.
- 。Xī yáng de yú huī sǎ zài hú miàn shàng.Das Abendrot der untergehenden Sonne ergoss sich über den See.
- 晖。Cháo huī yìng hóng le bàn biān tiān kōng.Das morgendliche Sonnenlicht färbte den halben Himmel rot.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暉; 晖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 暉 kombiniert 日 (Sonne) mit 軍 für den Klang; das vereinfachte 晖 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.