普查 (pǔ chá) — eine allgemeine Erhebung; eine Volkszählung; eine Erkundungsvermessung (geologisch, geografisch)

Definition

Substantiv
eine allgemeine Erhebungeine Volkszählungeine Erkundungsvermessung (geologisch, geografisch)

Beispiele

  • 普查。
    Jīn nián de rén kǒu pǔ chá hěn zhòng yào.
    Die diesjährige Volkszählung ist sehr wichtig.
  • 普查。
    Zhè cì jīng jì pǔ chá de fàn wéi hěn guǎng.
    Der Umfang dieser Wirtschaftserhebung ist sehr breit.
  • 普查。
    Dì zhì pǔ chá xū yào zhuān yè shè bèi.
    Geologische Untersuchungen erfordern professionelle Ausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

普pǔuniversell
查cháuntersuchen

Universell – das beschreibt eine Untersuchung, die alle oder alles umfasst.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.