普照 (pǔ zhào) — alles bescheinen; alles erleuchten

Definition

Literarisches/formales Verb mit der Bedeutung 'alle Dinge gleichermaßen bescheinen' – typischerweise Sonnenlicht oder spirituelles Licht (z. B. buddhistisches 佛光), nicht das Einschalten einer Lampe durch eine Person.

Verb
alles bescheinenalles erleuchten

Beispiele

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    Sonnenlicht bescheint die ganze Erde.
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    Seine Liebe erleuchtete jedes Herz.
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    Das Licht Buddhas erleuchtet alle Lebewesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

普pǔüberall
照zhàoleuchten

普 bedeutet überall oder allgemein, 照 meint leuchten – also alles erhellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.