晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) — (feste Wendung) ein klarer, wolkenloser Himmel; schönes, wolkenfreies Wetter

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das einen vollkommen klaren Himmel beschreibt, der bis zum Horizont reicht – bildhaft und literarisch. Wird in der Schrift oder zum Lob des Wetters verwendet, nicht in lockeren Gesprächen.

Redewendung
(feste Wendung) ein klarerwolkenloser Himmelschöneswolkenfreies Wetter

Beispiele

  • 晴空万里，。
    Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, fēi cháng shì hé chū qù wán.
    Heute ist der Himmel vollkommen klar – es ist super, rauszugehen und Spaß zu haben.
  • 晴空万里，。
    Fēi jī fēi shàng qíng kōng wàn lǐ, chuāng wài de jǐng sè měi jí le.
    Das Flugzeug flog in einen weiten, klaren Himmel, und die Aussicht aus dem Fenster war atemberaubend.
  • ，晴空万里，。
    Yì chǎng dà yǔ zhī hòu, tiān kōng qíng kōng wàn lǐ, yáng guāng càn làn.
    Nach einem heftigen Regen war der Himmel klar und grenzenlos, mit strahlendem Sonnenschein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Heute gleicher Laut

晴 platziert 日 (die Sonne) neben 青, das den Klang liefert.

晴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.