暇 (xiá) — (gebundene Form) Freizeit, Muße
Definition
Eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Freizeit / Muße' – sie steht nie allein, sondern hängt immer an einem anderen Zeichen, meist in 闲暇 (Muße) oder 无暇 (keine Zeit haben für).
gebundene Form
FreizeitMuße
Leicht verwechselbar
- 瑕xiásieht ähnlich aus(gebundene Form) Fehler, Makel, Defekt
- 侠xiáklingt ähnlichritterlicher Held; fahrender Ritter (in chinesischen Kampfkünsten und Folklore)
- 假jiǎsieht ähnlich ausfalsch, unecht; künstlich
- 狭xiáklingt ähnlichschmal
- 匣xiáklingt ähnlich(gebundene Form) kleine Schachtel, Kästchen
- 霞xiáklingt ähnlich(gebundene Form) rosige Wolke; Morgen-/Abendrot
Beispiele
- ，。Tā gōng zuò tài máng, wú xiá zhào gù jiā rén.Er ist zu beschäftigt mit der Arbeit, um Zeit zu haben, sich um seine Familie zu kümmern.
- 暇，。Zhōu mò yǒu xiá shí, wǒ xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.Wenn ich am Wochenende Freizeit habe, gehe ich gerne im Park spazieren.
- 。Jià qī lǐ tā xiǎng shòu le nán dé de xián xiá.Während des Urlaubs genoss er seltene Mußestunden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Heute gleicher Laut
暇 besteht aus 日 (Sonne) und 叚, was den Laut ergibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.