暖 (nuǎn) — warm (Adjektiv); wärmen (Verb)

Definition

暖 ist das Grundwort für 'warm / wärmen', wird oft als Verb (暖一下手) oder attributiv (暖水) verwendet. Unter seinen Verwandten ist 暖和 das alltägliche Adjektiv für eine angenehme Temperatur, 温暖 ist wärmer/emotionaler, und 保暖 / 取暖 sind beides Verben mit der Bedeutung 'warm halten'.

warm (Adjektiv)wärmen (Verb)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暖。
    Jīn tiān tiān qì hěn nuǎn.
    Das Wetter ist heute sehr warm.
  • 暖。
    Wǒ nuǎn le yí xià shǒu zài chī fàn.
    Ich habe mir vor dem Essen die Hände gewärmt.
  • 暖，。
    Zhè bēi niú nǎi hái shì nuǎn de, kuài hē ba.
    Dieses Glas Milch ist noch warm, trink es schnell.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暖 setzt sich aus 日 (die Sonne) und 爰 zusammen, das für den Laut verwendet wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wetter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.