暗 (àn) — dunkel (lichtarm); geheim; versteckt

Definition

暗 ist ein Adjektiv für 'dunkel' (wenig Licht) und 'geheim/versteckt'. Als Farbe ähnlich zu 黑, aber 暗 bezieht sich auf den Beleuchtungszustand (ein dunkler Raum, dunkles Foto), während 黑 die Farbe selbst benennt.

Adjektiv
dunkel (lichtarm)geheimversteckt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暗。
    Wǎn shàng zǒu zhè tiáo lù hěn àn.
    Nachts ist es sehr dunkel, diese Straße entlangzugehen.
  • 暗。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè bǐ jiào àn.
    Die Farbe dieser Kleidung ist relativ dunkel.
  • 暗，。
    Zhào piàn pāi dé tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    Das Foto ist zu dunkel, man kann es nicht deutlich sehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Farben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.