暴光 (bào guāng) — (Verb) (Fotofilm) Licht aussetzen; (Verb) enthüllen oder ans Licht bringen (einen Skandal, ein Geheimnis, ein Fehlverhalten)

Definition

"暴光" kombiniert "暴" (gewaltsam/plötzlich) und "光" (Licht) und bedeutet, etwas Verborgenes der Öffentlichkeit zu zeigen – wörtlich "es ins Licht blitzen". Wird verwendet, um Skandale, Geheimnisse oder Fehlverhalten aufzudecken; in der Fotografie bezieht es sich darauf, Licht auf den Film fallen zu lassen.

Verb
(Fotofilm) Licht aussetzenenthüllen oder ans Licht bringen (einen Skandal, ein Geheimnis, ein Fehlverhalten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暴光。
    Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Diese Zeitung deckte die Korruption innerhalb der Regierung auf.
  • 暴光。
    Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.
    Der Fotograf hat den Film versehentlich zu lange belichtet.
  • 暴光。
    Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.
    Der Journalist deckte diesen Betrug nach einer gründlichen Untersuchung auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

暴bàoaussetzen
光guāngLicht

暴 bedeutet „aussetzen“ und 光 bedeutet „Licht“, also heißt es „dem Licht aussetzen“ oder „nach außen bringen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & DesignMedien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.