暴戾 (bào lì) — (statives Verb) rücksichtslos und tyrannisch

Definition

Ein literarisches, schriftliches Adjektiv für ein grausames und tyrannisches Temperament – bezieht sich auf Charakter, Verhalten oder Ton. Stärker und formeller als alltägliches 凶 oder 狠.

Adjektiv
(statives Verb) rücksichtslos und tyrannisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暴戾，。
    Nà ge bào jūn xìng gé bào lì, bǎi xìng shēn shòu qí kǔ.
    Der Charakter dieses Tyrannen war rücksichtslos und tyrannisch, und das Volk litt sehr darunter.
  • 暴戾。
    Zhè piān xiǎo shuō kè huà le yí gè bào lì de fǎn pài xíng xiàng.
    Dieser Roman zeichnet einen rücksichtslosen und tyrannischen Bösewicht.
  • 暴戾，。
    Tā shuō huà de yǔ qì shí fēn bào lì, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Sein Tonfall war äußerst rücksichtslos und tyrannisch, sodass die Menschen Angst hatten, ihm zu widersprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

暴bàogewalttätig
戾lìgrausam

暴 und 戾 drücken beide Gewalt und Grausamkeit aus und beschreiben ein rücksichtsloses Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das Bild zeigt einen Hund, der sich bückt, um durch eine Tür zu gehen – das vermittelt die Bedeutung von Biegen, dann von krumm oder widersprüchlich.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.