暴虐 (bào nüè) — brutal, tyrannisch

Definition

Ein formelles, schriftliches Adjektiv für wilde Grausamkeit – verwendet für Tyrannen, Herrscher oder Handlungen. Stärker und literarischer als 残酷, betont den Machtmissbrauch.

Adjektiv
brutaltyrannisch

Beispiele

  • 暴虐，。
    Zhè ge bào jūn fēi cháng bào nüè, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.
    Dieser Tyrann ist äußerst brutal, und das Volk lebt in großer Not.
  • 暴虐。
    Zhè zhǒng bào nüè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Diese Art von brutalem Verhalten ist unverzeihlich.
  • 暴虐。
    Tā de bào nüè tǒng zhì zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Seine tyrannische Herrschaft wurde schließlich vom Volk gestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

暴bàogewaltsam oder hart
虐nüègrausam

暴 drückt gewaltsame Härte aus und 虐 drückt Grausamkeit aus; zusammen beschreiben sie brutale Tyrannei.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühe Form von 虐 zeigte 虎 (einen Tiger) und 人 (eine Person), als würde ein Tiger eine Person fressen; dieses Bild wurde später mit grausam oder tyrannisch gleichgesetzt.

虐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.