曙光 (shǔ guāng) — Morgendämmerung (das erste Licht des Tages); (übertragen) Morgenröte einer neuen Ära; Hoffnung für die Zukunft

Definition

Wörtlich 'Morgendämmerung', wird 曙光 bildlich für das erste Zeichen von Hoffnung oder einen Neuanfang verwendet, literarischer als 光明 ('helle Zukunft / offenherzig').

Substantiv
Morgendämmerung (das erste Licht des Tages)(übertragen) Morgenröte einer neuen ÄraHoffnung für die Zukunft

Beispiele

  • 曙光，。
    shǔ guāng Chū xiàn, dà dì jiàn jiàn míng liàng qǐ lái.
    Die Morgendämmerung erschien und die Erde wurde allmählich hell.
  • 曙光。
    Tā men zhōng yú děng dào le shèng lì de shǔ guāng.
    Sie warteten endlich auf die Morgendämmerung des Sieges.
  • 曙光，。
    shǔ guāng Jiù zài qián fāng, wǒ men bú yào fàng qì.
    Die Morgendämmerung ist direkt vor uns; wir dürfen nicht aufgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曙shǔMorgendämmerung
光guāngLicht

曙 steht für die Morgendämmerung und 光 für Licht – gemeint ist das erste Licht des Morgens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
暑
暑shǔ曙shǔ
Heute gleicher Laut

曙 verbindet 日 (Sonne), um die Zeit der Morgendämmerung anzuzeigen, mit 暑, um den Laut zu bilden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Himmel & WeltraumTageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.