曰 (yuē) — sagen (archaisch/literarisch, verwendet in klassischen Texten und formellen Zitaten)

Definition

Archaïsches/literarisches Verb 'sagen', nur in klassischen Zitaten verwendet (子曰 'der Meister sagte', 古语曰 'ein altes Sprichwort besagt'). Für moderne Rede verwende 说 oder 说话.

Verb
sagen (archaisch/literarisch, verwendet in klassischen Texten und formellen Zitaten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 曰：“，。”
    Zǐ yuē: "jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén."
    Der Meister sagte: 'Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch anderen nicht zu.'
  • 曰：“，。”
    Gǔ yǔ yuē: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià."
    Ein altes Sprichwort besagt: 'Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.'
  • 曰：“，。”
    Bēi wén yuē: "wèi tiān dì lì xīn, wéi shēng mín lì mìng."
    Die Grabinschrift lautet: 'Dem Himmel und der Erde ein Herz setzen, dem Volk ein Schicksal bestimmen.'

Herkunft

Hinweiszeichen
六书liùshū
指事zhǐshì

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Das Schriftzeichen 曰 stellt einen offenen Mund mit einem kleinen Markierungsstrich dar, der das Sprechen symbolisiert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.