曼斯菲尔德 (màn sī fēi ěr dé) — Mansfield (Nachname oder Ortsname)

Definition

Substantiv
Mansfield (Nachname oder Ortsname)

Beispiele

  • 曼斯菲尔德。
    Wǒ dú guò màn sī fēi ěr dé de xiǎo shuō.
    Ich habe Mansfields Romane gelesen.
  • 曼斯菲尔德。
    màn sī fēi ěr dé Shì yīng guó de yí gè xiǎo zhèn.
    Mansfield ist eine kleine Stadt in England.
  • 曼斯菲尔德。
    Zhè wèi màn sī fēi ěr dé xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    Dieser Herr Mansfield ist mein Lehrer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

曼 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Heute gleicher Laut

菲 kombiniert 艹, das eine Pflanze darstellt, mit 非, das den Klang vorgibt.

菲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.