月老 (yuè lǎo) — (Mythologie) Alter Mann unter dem Mond; Gott der Ehe; (im weiteren Sinne) Heiratsvermittler; Person, die Paare zusammenbringt
Definition
月老 ist der Gott der Ehe in der chinesischen Folklore – der 'Alte Mann unter dem Mond', der schicksalhafte Paare mit einem roten Faden verbindet. Im weiteren Sinne kann es auch einen echten Heiratsvermittler bezeichnen, der Menschen zusammenbringt.
noun
(Mythologie) Alter Mann unter dem MondGott der Ehe(im weiteren Sinne) HeiratsvermittlerPersondie Paare zusammenbringt
Examples
- ，月老。Chuán shuō zhōng, yuè lǎo yòng yì gēn hóng shéng xì zhù yǒu yuán rén de jiǎo.Der Legende nach bindet der Alte Mann unter dem Mond die Füße schicksalhafter Liebender mit einem roten Faden zusammen.
- 月老。Wǒ men gōng sī de yuè lǎo zuì jìn yòu cuō he le liǎng duì xīn rén.Unser Firmen-Heiratsvermittler hat kürzlich zwei weitere Paare verkuppelt.
- 月老，。Tā zǒng shuō zì jǐ bù xū yào yuè lǎo, yí qiè suí yuán jiù hǎo.Er sagt immer, er brauche keinen Heiratsvermittler und überlasse alles dem Schicksal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.