望望 (wàng wàng) — Aussehen von Scham oder Befleckung; abgelenkter oder unruhiger Blick

Definition

Seltenes literarisches Substantiv für einen beschämten oder verlegenen Gesichtsausdruck – kein Alltagswort. Verwende es, um den Ausdruck einer Person zu beschreiben (神色, 一脸), nicht ein Gefühl an sich.

Substantiv
Aussehen von Scham oder Befleckungabgelenkter oder unruhiger Blick

Beispiele

  • 望望,。
    Tā yì liǎn wàng wàng, bù gǎn zhí shì bié rén.
    Er hatte einen beschämten Blick und wagte es nicht, jemandem in die Augen zu sehen.
  • 望望,。
    Tā shén sè wàng wàng, sì hū yǒu shén me xīn shì.
    Sie sah zerstreut aus, als ob sie etwas auf dem Herzen hätte.
  • ,望望。
    Nà hái zi bèi pī píng hòu, yí fù wàng wàng de yàng zi.
    Nach der Kritik hatte das Kind einen beschämten Ausdruck.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

望wàngschauen
望wàngschauen

Die beiden 望, was ‚schauen‘ bedeutet, bilden ein festes Wort für einen abgelenkten oder beschämten Blick.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.