朝向 (cháo xiàng) — Ausrichtung; die Richtung, in die etwas zeigt

Definition

Ein konkretes Substantiv für die physische Richtung oder Ausrichtung eines Gebäudes, Fensters oder Grundstücks (z.B. 坐北朝南). Anders als das abstrakte 方向 bezieht es sich auf eine feste Ausrichtung einer Struktur, nicht auf einen Weg oder Verlauf.

Substantiv
Ausrichtungdie Richtungin die etwas zeigt

Beispiele

  • 朝向，。
    Zhè dòng fáng zi de cháo xiàng hěn hǎo, zuò běi cháo nán.
    Dieses Haus hat eine gute Ausrichtung, nach Süden mit dem Rücken nach Norden.
  • ，朝向。
    Zài shè jì dà lóu shí, cháo xiàng shì yí gè zhòng yào kǎo lǜ yīn sù.
    Bei der Planung eines Gebäudes ist die Ausrichtung eine wichtige Überlegung.
  • 朝向。
    Chuāng hu de cháo xiàng jué dìng fáng jiān de cǎi guāng xiào guǒ.
    Die Ausrichtung der Fenster bestimmt den Lichteinfall im Raum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

朝cháoFace-to-Face
向xiàngFace-to-Face

朝 und 向 drücken beide das Face-to-Face-Verhalten aus; zusammen benennen sie die Richtung, in die etwas zeigt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.