朝鲜 (Cháo xiǎn) — Korea (historische/kulturelle Region, einschließlich Nord- und Südkorea); Nordkorea (das moderne Land)

Definition

Bezieht sich historisch auf die gesamte Koreanische Halbinsel (Nord und Süd), aber im modernen Sprachgebrauch meist auf Nordkorea (DVRK) als Land.

Substantiv
Korea (historische/kulturelle Region, einschließlich Nord- und Südkorea)Nordkorea (das moderne Land)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Hé hán guó yuán běn shì yí gè guó jiā.
    Nordkorea und Südkorea waren ursprünglich ein Land.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn Bàn dǎo de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ.
    Die Geschichte der Koreanischen Halbinsel ist sehr lang.
  • 朝鲜。
    Cháo xiǎn De jīng jì fā zhǎn yǔ zhōu biān guó jiā bù tóng.
    Die wirtschaftliche Entwicklung Nordkoreas unterscheidet sich von der der Nachbarländer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

鲜 öffnen →
Erscheint in
Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.