期限 (qī xiàn) — Zeitbegrenzung; Frist

Definition

期限 ist die Zeitbegrenzung oder Frist, die für die Erledigung von etwas eingeräumt wird. Es konzentriert sich auf die Dauer, im Gegensatz zu 限度, das eine Begrenzung von Menge, Grad oder Umfang ist.

Substantiv
ZeitbegrenzungFrist

Beispiele

  • 期限。
    Zhè ge xiàng mù de qī xiàn hěn jǐn zhāng.
    Die Frist für dieses Projekt ist sehr knapp.
  • 期限。
    Qǐng zài qī xiàn qián bǎ bào gào jiāo shàng lái.
    Bitte reiche den Bericht vor der Frist ein.
  • ，期限。
    Hé tong xià ge yuè dào qī, wǒ men dé zài qī xiàn qián qiān xīn hé tong.
    Der Vertrag läuft nächsten Monat ab, also müssen wir vor der Frist einen neuen unterschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

期qīZeit
限xiànGrenze

期 benennt die Zeit und 限 die Grenze; zusammen bilden sie eine zeitliche Begrenzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.