木头人 (mù tóu rén) — Dummkopf, dummer Mensch

Definition

Beispiele

• 他真是个木头人，这么简单的问题都不会。
  Tā zhēn shì gè mù tóu rén, zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
  Er ist wirklich ein Holzkopf; er kann nicht einmal so eine einfache Frage beantworten.
• 别像个木头人一样站在那里发呆。
  Bié xiàng gè mù tóu rén yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
  Steh nicht wie ein Holzkopf da und starre ins Leere.
• 大家都笑他是个木头人，因为他总是做傻事。
  Dà jiā dōu xiào tā shì gè mù tóu rén, yīn wèi tā zǒng shì zuò shǎ shì.
  Alle lachen ihn aus, weil er ein Holzkopf ist, da er immer dumme Sachen macht.