木桶 (mù tǒng) — Holzfass, Bottich | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HolzfassBottich

Zählwort · 个

木桶。
Zhè ge mù tǒng shì yé ye qīn shǒu zuò de.
Dieses Holzfass wurde von Opa selbst gemacht.
木桶。
Jiǔ chǎng yòng dà mù tǒng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
Die Weinkellerei verwendet große Holzfässer, um Wein zu lagern.
木桶，。
Zhè ge mù tǒng yǐ jīng yòng le èr shí duō nián, hái shì hěn jiē shi.
Dieses Holzfass wird seit über zwanzig Jahren benutzt und ist immer noch stabil.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„木“ steht für Holz und „桶“ für einen Fass – zusammen ein aus Holz gefertigtes Fass.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木甬桶

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.