木瓜 (mù guā) — Papaya (die tropische Frucht, Carica papaya); Zierquitte (der Strauch Chaenomeles speciosa, dessen Früchte in der traditionellen Medizin verwendet werden); (Slang) dummer Mensch, langsamer Lerner
Definition
Im modernen Chinesisch bezeichnet 木瓜 meist die tropische Papaya, in der traditionellen Medizin und in klassischen Texten bezieht es sich jedoch auf die Zierquitte (Chaenomeles). Die umgangssprachliche Bedeutung ('Dummkopf') ist eine abwertende Beleidigung für eine dumme oder langsame Person.
Substantiv
Papaya (die tropische Frucht, Carica papaya)Zierquitte (der Strauch Chaenomeles speciosa, dessen Früchte in der traditionellen Medizin verwendet werden)(Slang) dummer Menschlangsamer Lerner
Zählwort · 个
Beispiele
- 木瓜。Wǒ měi tiān zǎo shàng chī yí gè mù guā.Ich esse jeden Morgen eine Papaya.
- 木瓜。mù guā Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhōng yào cái.Papaya/Zierquitte ist eine verbreitete chinesische Heilpflanze.
- ，木瓜。Tā kǎo shì bù jí gé, zhēn shì gè mù guā.Er hat die Prüfung nicht bestanden; er ist wirklich ein Dummkopf.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.