木纹 (mù wén) — Holzmaserung, das natürliche Muster auf der Hol…

Definition

Substantiv

Holzmaserung, das natürliche Muster auf der Holzoberfläche

Zählwort · 种

木纹。
Zhè kuài mù tou de mù wén hěn piào liang.
Die Holzmaserung dieses Holzstücks ist sehr schön.
木纹。
Wǒ xǐ huan yǒu qīng xī mù wén de jiā jù.
Ich mag Möbel mit klarer Holzmaserung.
木纹。
Zhè zhǒng dì bǎn de mù wén shì rén gōng zuò de.
Die Holzmaserung dieser Bodenart ist künstlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木 bedeutet Holz und 纹 bezeichnet das Muster auf seiner Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

文

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.