木马 (mù mǎ) — Sprungpferd (Turngerät); Steckenpferd; Schaukelpferd (Kinderspielzeug); Holz-Pferd (31. Jahr des chinesischen Sexagenärzyklus)

Definition

Wörtlich 'Holzpferd', dieses Substantiv umfasst drei verschiedene Bedeutungen: das Turnpferd (Sprungpferd), ein Schaukelpferd/Steckenpferd für Kinder und das Jahr des Holz-Pferdes im chinesischen Tierkreis. Der Kontext (体育课, Kind oder 年) verrät, welche gemeint ist.

Substantiv
Sprungpferd (Turngerät)SteckenpferdSchaukelpferd (Kinderspielzeug)Holz-Pferd (31. Jahr des chinesischen Sexagenärzyklus)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 木马。
    Tā zài tǐ yù kè shàng liàn xí tiào mù mǎ.
    Sie hat im Sportunterricht das Pferdsprung geübt.
  • 木马。
    Hái zi zuò zài mù mǎ shàng yáo lái yáo qù.
    Das Kind saß auf dem Schaukelpferd und schaukelte hin und her.
  • 木马，。
    Jīn nián shì mù mǎ nián, shì hé kāi shǐ xīn jì huà.
    Dieses Jahr ist das Jahr des Holz-Pferdes, eine gute Zeit, um neue Pläne zu beginnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木mùHolz
马mǎPferd

木 bedeutet Holz und 马 bedeutet Pferd – der Ausdruck bezeichnet also ein hölzernes Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →
Erscheint in
Spiele & RätselSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.