杜撰 (dù zhuàn) — etwas (Geschichte, Ausrede usw.) erfinden, etwas Falsches ausdenken

Definition

Formales, schriftsprachliches Verb für 'erfinden, ausdenken' (Geschichte, Daten, Ausrede). Stärker und literarischer als das alltägliche 捏造 niēzào.

Verb
etwas (Geschichte, Ausrede usw.) erfindenetwas Falsches ausdenken

Beispiele

  • 杜撰。
    Tā dù zhuàn le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.
    Er erfand eine Ausrede, um sich der Verantwortung zu entziehen.
  • 杜撰。
    Zhè piān wén zhāng de nèi róng wán quán shì dù zhuàn chū lái de.
    Der Inhalt dieses Artikels ist vollständig erfunden.
  • 杜撰，。
    Bú yào dù zhuàn shù jù, kē xué yán jiū xū yào zhēn shí.
    Erfinde keine Daten; wissenschaftliche Forschung erfordert Wahrheit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

杜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撰 kombiniert 扌 (Hand) mit 巽, das den Laut angibt; der Handteil steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.