杳无音讯 (yǎo mó) — (Chengyu (Redewendung)) keinerlei Nachricht oder Spur von jdm. haben; vollständig ohne jede Kommunikation verschwunden sein
Definition
Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'spurlos und ohne Nachricht verschwunden' — jemand oder etwas ist vollständig verschwunden und hat keine Nachricht geschickt. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) keinerlei Nachricht oder Spur von jdm. habenvollständig ohne jede Kommunikation verschwunden sein
Examples
- 杳无音讯，。Tā chū guó hòu jiù yǎo mó, jiā rén dōu hěn dān xīn.Nachdem er ins Ausland gegangen war, gab es keine Nachricht von ihm, und seine Familie ist sehr besorgt.
- 杳无音讯，。Nà fēng xìn jì chū qù zhī hòu biàn yǎo mó, bù zhī duì fāng shōu dào méi yǒu.Nachdem dieser Brief abgeschickt wurde, gab es überhaupt keine Nachricht; ich weiß nicht, ob der Empfänger ihn erhalten hat.
- 杳无音讯。Zhè ge shī zōng de lǚ xíng zhě yǐ jīng yǎo mó sān tiān le.Dieser vermisste Reisende hat seit drei Tagen keine Nachricht von sich gegeben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.