松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — locker und ausgebeult (von Kleidung, besonders unordentlich); nachlässig, faul, oberflächlich (von Einstellung, Arbeit oder Disziplin)
Definition
Eine onomatopoetische Reduplikation, die eine schlampige, durchhängende Lockerheit beschreibt — verwendet für zu weite Kleidung und für eine lasche, unmotivierte Einstellung bei der Arbeit.
bound form
locker und ausgebeult (von Kleidung, besonders unordentlich)nachlässigfauloberflächlich (von Einstellung, Arbeit oder Disziplin)
Examples
- 松松垮垮，。Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.Diese Hose ist viel zu weit; sie passt überhaupt nicht.
- 松松垮垮，。Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.Er ist bei der Arbeit immer nachlässig; der Chef ist sehr unzufrieden mit ihm.
- 松松垮垮，。Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.Die Disziplin dieses Teams ist lasch; strenges Management ist nötig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.