枝头 (zhī tóu) — Zweigspitze; Astende | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ZweigspitzeAstende

枝头。
Xiǎo niǎo zhàn zài zhī tóu shàng chàng gē.
Ein kleiner Vogel sitzt auf der Astspitze und singt.
，枝头。
Qiū tiān dào le, zhī tóu guà mǎn le hóng hóng de guǒ shí.
Der Herbst ist gekommen, und die Astspitzen sind voller roter Früchte.
枝头，。
Fēng chuī guò zhī tóu, yè zi fēn fēn luò xià.
Der Wind weht durch die Astspitzen, und die Blätter fallen nacheinander herab.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枝 bedeutet „Zweig“ und 头 bedeutet „Spitze“; zusammen meinen sie die Spitze eines Zweigs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木支枝

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

支

Heute gleicher Laut

Bei 枝 wird 木 (Baum) neben 支 gesetzt, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.