架子 (jià zi) — Regal; Rahmen; Ständer; Allüren; Arroganz (oft in 摆架子)
Definition
架子 deckt zwei unzusammenhängende Bedeutungen ab: ein physisches Gestell/Regal/Gerüst oder 'sich aufspielen' (摆架子). Anders als 骄傲 geht es bei der Bedeutung 'sich aufspielen' rein um angeberisches Verhalten, nie um berechtigten Stolz.
Substantiv
RegalRahmenStänderAllürenArroganz (oft in 摆架子)
Zählwort · 个
Beispiele
- 架子。Qiáng shàng yǒu yí gè mù jià zi.An der Wand ist ein Holzregal.
- ，。Tā zǒng xǐ huan bǎi jià zi, dà jiā dōu bú tài yuàn yì hé tā lái wǎng.Er spielt sich immer gern auf, daher zögern die Leute, mit ihm zu verkehren.
- 架子。Tā zuò le yí gè tiě jià zi lái fàng gōng jù.Er baute ein Eisengestell, um Werkzeuge zu lagern.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.