染 (rǎn) — färben (Haare, Stoff usw.); sich anstecken (mit einer Krankheit); annehmen (schlechte Angewohnheiten) oder verunreinigt werden
Definition
Das alltägliche Verb für 'färben' (Haare, Stoff) und im übertragenen Sinne 'sich anstecken' (mit einer Krankheit) oder 'sich angewöhnen' (schlechte Angewohnheiten). 污染 ist das allgemeinere 'verschmutzen/verunreinigen' (besonders Umwelt); 染 konzentriert sich darauf, dass eine Person etwas bekommt oder annimmt.
verb
färben (Haare, Stoff usw.)sich anstecken (mit einer Krankheit)annehmen (schlechte Angewohnheiten) oder verunreinigt werden
Examples
- 染。Tā bǎ tóu fa rǎn chéng le hóng sè.Sie färbte sich die Haare rot.
- 。Tā bù xiǎo xīn rǎn shàng le liú gǎn.Er hat sich versehentlich mit der Grippe angesteckt.
- 。Hái zi róng yì rǎn shàng huài xí guàn.Kinder nehmen leicht schlechte Angewohnheiten an.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.