柔嫩 (róu nèn) — zart (weich anzufassen); empfindlich (fein und leicht zu beschädigen)

Definition

Beschreibt Dinge, die sich weich anfühlen und leicht zu verletzen oder zu beschädigen sind – oft Haut, Blumen, junge Pflanzen oder Fleisch. Schwächer als 娇嫩, das eher in Richtung ‚zerbrechlich/braucht sorgfältigen Schutz‘ geht.

Adjektiv
zart (weich anzufassen)empfindlich (fein und leicht zu beschädigen)

Beispiele

  • 柔嫩。
    Tā de pí fū hěn róu nèn.
    Ihre Haut ist sehr zart.
  • 柔嫩，。
    Zhè xiē huā duǒ hěn róu nèn, yào xiǎo xīn ná.
    Diese Blumen sind sehr zart; geh vorsichtig damit um.
  • 柔嫩，。
    Zhè kuài niú ròu hěn róu nèn, hěn hǎo chī.
    Dieses Stück Rindfleisch ist sehr zart und lecker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

柔róuweich
嫩nènzart

柔 bedeutet weich und 嫩 bedeutet zart – das Wort kombiniert zwei ähnliche Eigenschaften.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

柔 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嫩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.