查处 (chá chǔ) — einen Fall oder Verstoß untersuchen und bearbeiten (besonders in rechtlichen oder administrativen Kontexten)

Definition

查处 bedeutet, einen Verstoß zu untersuchen UND administrative oder rechtliche Maßnahmen zu ergreifen – umfasst sowohl das Aufdecken des Falls als auch die Bestrafung. 查获 konzentriert sich nur auf die Sicherstellung von Beweisen oder Verdächtigen; 查明 bedeutet lediglich, die Fakten herauszufinden.

Verb
einen Fall oder Verstoß untersuchen und bearbeiten (besonders in rechtlichen oder administrativen Kontexten)

Beispiele

  • 查处。
    Yǒu guān bù mén zhèng zài chá chǔ zhè qǐ huán jìng wū rǎn shì jiàn.
    Die zuständigen Behörden untersuchen und bearbeiten diesen Umweltverschmutzungsvorfall.
  • 查处，。
    Wéi guī xíng wéi bèi chá chǔ zhī hòu, gōng sī jìn xíng le zhěng gǎi.
    Nachdem der Verstoß untersucht und bearbeitet wurde, führte das Unternehmen Korrekturmaßnahmen durch.
  • 查处。
    Fǎ yuàn yī fǎ chá chǔ le zhè yì qǐ jīng jì fàn zuì àn jiàn.
    Das Gericht untersuchte und bearbeitete diesen Wirtschaftskriminalitätsfall gemäß dem Gesetz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

查cháuntersuchen
处chùbearbeiten

查 (untersuchen) und 处 (bearbeiten) bedeuten zusammen: einen Fall untersuchen und bearbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.