柳 (liǔ) — (gebundene Form) Weide

Definition

柳 ist eine gebundene Form, die als Substantivpräfix verwendet wird, fast immer gefolgt von 树 (Weidenbaum) oder 条 (Weidenzweig). Es wird im modernen Chinesisch nicht allein verwendet – sage 柳树 oder 柳条, nicht 柳 allein.

gebundene Form
Weide
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè kē liǔ shù hěn gāo.
    Dieser Weidenbaum ist sehr groß.
  • 。
    Chūn tiān liǔ tiáo biàn lǜ le.
    Im Frühling werden die Weidenzweige grün.
  • 。
    Hú biān zhǒng le hěn duō liǔ shù.
    Am See wurden viele Weidenbäume gepflanzt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Zeichen für Weide 柳 paart 木, Baum, mit 卯, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Bäume & Wald

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.