栏网 (lán wǎng) — Netzbarriere; Zaunnetz

Definition

Ein Barrierenetz (栏网, lánwǎng) ist ein Maschendrahtzaun, der einen bestimmten Bereich absperrt oder schützt – üblich auf Baustellen, um Lagerhäuser und entlang von Feldern, um Tiere fernzuhalten. Es ist eine feste Umzäunung, kein Fangnetz wie 球网.

Substantiv
NetzbarriereZaunnetz
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 栏网。
    Gōng rén zài shī gōng qū yù ān zhuāng le lán wǎng.
    Arbeiter haben im Baubereich ein Barrierenetz installiert.
  • 栏网。
    Zhè ge lán wǎng yòng lái fáng zhǐ yě shēng dòng wù jìn rù nóng tián.
    Diese Netzsperre wird verwendet, um wilde Tiere vom Betreten des Ackerlandes abzuhalten.
  • 栏网，。
    Cāng kù zhōu wéi jiā le yī céng lán wǎng, zēng qiáng le ān quán fáng hù.
    Um das Lagerhaus wurde eine Schicht Netz hinzugefügt, was die Sicherheit erhöht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

栏lánBarriere/Geländer
网wǎngNetz

栏 meint eine Barriere oder ein Geländer, und 网 bezeichnet ein Netz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.