树冠 (shù guān) — Baumkrone; Wipfel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BaumkroneWipfel

Zählwort · 个

树冠。
Zhè kē lǎo shù de shù guān fēi cháng mào shèng.
Die Krone dieses alten Baumes ist sehr üppig.
树冠。
Bào fēng yǔ bǎ shù guān shàng de shù zhī dōu chuī duàn le.
Der Sturm hat alle Äste in der Baumkrone abgebrochen.
树冠。
Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào zhěng piàn sēn lín de shù guān.
Vom Flugzeug aus kann man die Kronen des gesamten Waldes sehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

树 ist ein Baum und 冠 bedeutet Krone – zusammen bezeichnet es die Baumkrone.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木尌樹

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冖元寸冠

Bedeutungsteil形符xíngfú

冖冖mìMütze

Lautteil声符shēngfú

元

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.