树杈 (shù chā) — Astgabel, Baumgabel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AstgabelBaumgabel

Zählwort · 个

树杈。
Yì zhī niǎo zhàn zài shù chā shàng.
Ein Vogel sitzt auf der Astgabel.
树杈。
Tā pá dào shù chā shàng zhāi píng guǒ.
Er kletterte auf die Astgabel, um Äpfel zu pflücken.
树杈。
Dà fēng bǎ shù chā chuī duàn le.
Der starke Wind hat die Astgabel abgebrochen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

树 benennt den Baum und 杈 seine gegabelte Zweigspitze – zusammen bedeutet es „Baumgabel“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木尌樹

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木叉杈

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

叉

Heute gleicher Laut

杈 kombiniert 木 (Baum/Holz) mit 叉, das zum Laut passt. Der 木-Teil verweist auf Äste und Holzwerkzeuge.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.