栓塞 (shuān sè) — Embolie (medizinisch) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Embolie (medizinisch)

栓塞。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le fèi shuān sè.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Lungenembolie.
栓塞。
shuān sè Shì yì zhǒng xū yào lì jí zhì liáo de yán zhòng jí bìng.
Eine Embolie ist eine ernste Erkrankung, die sofortige Behandlung erfordert.
栓塞。
Shǒu shù chéng gōng qǔ chū le xuè guǎn zhōng de shuān sè.
Die Operation entfernte erfolgreich die Embolie aus dem Blutgefäß.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

塞sāiBlockade

栓 und 塞 bedeuten beide Stopfen oder Blockaden – zusammen bezeichnet der Ausdruck eine stopfenartige Verstopfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木全栓

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栓 kombiniert 木 (Holz) mit 全 als Klangteil; es bezeichnet einen hölzernen Pflock.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.