校准 (jiào zhǔn) — Instrumente, Geräte kalibrieren

Definition

Ein technischer Begriff für das Kalibrieren eines Instruments oder Geräts durch Anpassen an einen bekannten Standard. Wird in technischen, Labor- und Fertigungskontexten verwendet – präziser als das alltägliche Wort 调 (tiáo).

Verb
InstrumenteGeräte kalibrieren

Beispiele

  • 校准，。
    Měi cì shǐ yòng qián bì xū jiào zhǔn yí qì, fǒu zé shù jù bù zhǔn.
    Du musst das Instrument vor jeder Verwendung kalibrieren, sonst sind die Daten ungenau.
  • 校准。
    Gōng chéng shī huā le liǎng gè xiǎo shí jiào zhǔn zhè tái jī qì.
    Der Ingenieur verbrachte zwei Stunden damit, diese Maschine zu kalibrieren.
  • 校准。
    Shí yàn shì de diàn zǐ chèng měi gé yí gè yuè jiù yào jiào zhǔn yí cì.
    Die elektronische Waage im Labor muss einmal im Monat kalibriert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

校xiàokalibrieren/überprüfen
准zhǔngenau

校 prüft oder justiert, und 准 sorgt für Genauigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.